刘殿波主席出席克利夫兰医学中心国际领导董事会年会

近日，全球顶尖医疗机构美国克利夫兰医学中心在摩纳哥召开克利夫兰医学中心国际领导董事会2018年年会。绿叶生命科学集团董事会主席刘殿波作为首位受邀来自中国大陆地区的董事，与另外36位来自全球的董事成员、17位克利夫兰首席高管、医院院长及资深医生，共同出席了这一年度盛会。

The world’s leading medical institution Cleveland Clinic recently held an International Leadership Board Meeting 2018 in Monaco. Liu Dianbo, Chairman of Luye Life Sciences Group, as the first member of the Board of Directors from mainland China participated in this event, together with other 36 global board members, 17 senior executives of Cleveland Clinic as well as a number of hospital deans and senior doctors.

克利夫兰医学中心国际领导董事会2018年年会

 Cleveland Clinic International

 Leadership Board Meeting 2018

本次年会上，克利夫兰首席执行官Tom Mihaljevic、首席运营官Bill Peacock等管理层与各参会嘉宾紧密围绕克利夫兰医学中心发展愿景、全球增长战略进行深度探讨，并通过“人工智能与医疗科技”、“医学临床科研及创新”等专题环节，对前沿技术的发展和临床应用等话题进行热议，共话医疗服务领域未来的发展趋势。

In this meeting, the CEO Tom Mihaljevic, COO Bill Peacock shared with the guests the Cleveland Clinic’s vision and global growth strategy. Special topics such as “Healthcare Technology / AI”, “Clinical Research and Innovation Panel” were also arranged in this meeting. Participants had a heated discussion about the development of cutting-edge technologies and clinical applications, as well as the future development trend of medical services.

“聚焦：伦敦/中国”环节 

A Special Session ”Focus: London/China”

值得一提的是，年会特别设置了“聚焦：伦敦/中国”的座谈会环节，刘殿波主席与克利夫兰伦敦医院项目顾问John Botts共同参与这一环节，以伦敦与中国两大地区/国家为样本，探讨当地的医疗服务发展现状与机遇。

It’s worth highlighting that the meeting set up a special session with the theme of ”Focus: London/China”, where Liu Dianbo and John Botts of Cleveland London Hospital took London and China as two example markets to elaborate the current status and opportunities of local medical service development.

 

刘殿波主席表示，“与克利夫兰医学中心这一国际领先的医疗机构建立战略合作，是绿叶医疗发展史上的一个重要里程碑。我们将围绕共同愿景，携手将世界顶尖的医疗技术、服务理念和管理体系引进中国，为中国的患者提供更优质的服务。” 刘殿波主席的发言获得所有参会者的热切关注和积极回应。

“The collaboration with Cleveland Clinic, one of the world-leading healthcare organizations, marks one of the key milestones for Luye Medical, which is also a strong testament to our commitment to China. With our shared vision, we will strive for delivering world class healthcare innovation and expertise to have a profound impact on the well-being of local community.” said Liu Dianbo, whose speech received wide attention and positive responses from all participants.

 

今年7月，绿叶医疗与克利夫兰医学中心合作，在上海新虹桥国际医学中心建立全球首家“克利夫兰医学联合”医院。绿叶医疗与克利夫兰医学中心合作的国际综合医院，将基于价值导向型医疗服务理念，构建具有国际影响力的临床重点专科。双方将围绕提升临床疗效、开展高技术含量复杂手术，以及实施“以患者为中心”的综合医疗组服务模式等重点领域，开展全方位深度合作，探索与国际接轨并符合中国特色的优质创新医疗服务模式。

In this July, Luye Medical and Cleveland Clinic announced their long-term strategic collaboration to establish a world class general hospital in Shanghai’s New Hong Qiao International Medical Center precinct. The hospital will be designed to bring Cleveland Clinic’s world-leading, patient-first culture, it’s advanced medical technology, evidenced-based clinical pathways, and international quality standards to add to the ‘best-of-the-best’ of local health care practices in Shanghai. It marks a significant milestone for Luye Medical and Cleveland Clinic to fulfill their long-term commitment in China by meeting the ever-growing need for excellence in disease treatment and international standards for healthcare services for the Chinese people.